KanChinese

动不动就

Personne + 动不动 + 就 + (généralement négatif) verbe

动不动就 + verbe se plaint que quelqu'un fait quelque chose beaucoup trop facilement et trop souvent.

HSK 6 · Adverbes

Comment ça marche

Cela signifie « au moindre mouvement » : 这孩子动不动就哭 (cet enfant pleure pour un rien). Il a presque toujours 就 et s'emploie pour les mauvaises habitudes, donc il porte un reproche. Pour les bonnes habitudes, utilisez 经常 ou 总是.

Exemples

Une erreur courante

✗ 他动不动帮助别人。 → ✓ 他经常帮助别人。 动不动 demande 就 et se plaint des mauvaises habitudes ; pour les bonnes, utilisez 经常.

À ne pas confondre avec

动不动就动不动就哭reproche, mauvaises habitudes
经常经常帮助别人souvent, neutre
Pratiquez 动不动就 · pour un rien dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 动不动就 · pour un rien dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play