KanChinese

倒

(与其) A,倒不如 B

倒不如 introduit le meilleur choix, après une option que vous venez d'écarter.

HSK 6 · Conjonctions

Comment ça marche

不如 (HSK 5) signifie « pas aussi bien que » ; 倒 ajoute « à la réflexion, en fait ». Donc A,倒不如 B = « plutôt que A, nous ferions mieux de B ». Il s'associe souvent à 与其 devant A. L'option que vous préférez vient toujours après 倒不如.

Exemples

Une erreur courante

✗ 出去找找,倒不如在家等。 → ✓ 在家等,倒不如出去找找。 (si sortir est la meilleure idée) Le meilleur choix vient après 倒不如.

À ne pas confondre avec

倒不如倒不如出去找找mieux vaut, plutôt
不如我不如他pas aussi bien que
Pratiquez (与其)A,倒不如 B · mieux vaut B dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez (与其)A,倒不如 B · mieux vaut B dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play