KanChinese

过于

过于 + adjetivo / verbo de sentimiento de dos sílabas (紧张 / 担心 / 复杂)

Un 太 más formal — algo pasa de la medida justa.

HSK 6 · Adverbios

Cómo funciona

过于 significa «en exceso»: 过于紧张 (demasiado nervioso), 过于担心 (preocuparse demasiado). Es más serio y escrito que 太, y siempre es una crítica — «demasiado», nunca un entusiasta «¡qué bueno!». A diferencia de 太……了, no lleva 了 al final y prefiere palabras de dos sílabas.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 这个菜过于好吃了。 → ✓ 这个菜太好吃了。 过于 solo critica el «demasiado»; para elogiar usa 太……了.

No confundir con

过于过于紧张demasiado, como crítica
太……了太好吃了demasiado, o «qué bueno»
Practica 过于 + adj. · demasiado, en exceso (formal) en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 过于 + adj. · demasiado, en exceso (formal) en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play