KanChinese

换句话说

Afirmación,换句话说,+ la misma idea dicha de otra forma

Repite lo que se acaba de decir de otra manera, normalmente más sencilla o más directa.

HSK 6 · Conjunciones

Cómo funciona

换句话说 (literalmente «cambiando la oración») introduce una reformulación de lo que acabas de decir — a menudo más clara o más directa. Lo que sigue debe significar lo mismo, no añadir una idea nueva; para un punto adicional usa 另外 o 而且. 也就是说 es un pariente cercano, algo más suave.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我喜欢游泳,换句话说,我也喜欢跑步。 → ✓ 我喜欢游泳,另外,我也喜欢跑步。 换句话说 repite la misma idea; una nueva lleva 另外.

No confundir con

换句话说换句话说,他不同意misma idea, reformulada
另外另外,我也去añade un punto nuevo
Practica 换句话说 · en otras palabras en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 换句话说 · en otras palabras en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play