KanChinese

鉴于

鉴于 + situación,(alguien) + decide / sugiere + ……

Nombra una situación como fundamento de una decisión o recomendación (formal).

HSK 6 · Preposiciones

Cómo funciona

鉴于 es un «dado que» formal: nombra los hechos, y la cláusula principal dice qué se ha decidido a raíz de ellos — 鉴于天气原因,比赛推迟. Lo verás en avisos, correos de empresa y noticias. 由于 simplemente da una causa; 鉴于 lleva a una decisión o sugerencia meditada.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 鉴于下雨,路很滑。 → ✓ 由于下雨,路很滑。 鉴于 lleva a una decisión que alguien toma; una simple causa y efecto lleva 由于.

No confundir con

鉴于鉴于天气原因lleva a una decisión
由于由于下雨simple causa
Practica 鉴于 · en vista de, dado que en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 鉴于 · en vista de, dado que en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play