有利
A + 对 + B + (很 / 不) 有利 · A + 有利于 + B
有利 significa que algo juega a tu favor; 有利于 + cosa significa «es bueno para».
HSK 5 · EstructuraCómo funciona
有利 no puede llevar complemento por sí solo. O pones antes a quien se beneficia con 对 (对我们很有利), o añades 于 y lo pones después (有利于健康). Es algo más formal que 对……有好处 y a menudo describe situaciones, decisiones y condiciones.
Ejemplos
- 多运动有利于身体健康。duō yùndòng yǒulìyú shēntǐ jiànkāng.Exercising more is good for your health.
- 这个决定对我们很有利。zhège juédìng duì wǒmen hěn yǒulì.This decision works in our favour.
- 现在的情况对我们不太有利。xiànzài de qíngkuàng duì wǒmen bú tài yǒulì.Things aren't looking good for us right now.
Un error habitual
✗ 这个工作有利我。 → ✓ 这个工作对我有利。 有利 no lleva complemento — usa 对……有利 o 有利于.
No confundir con
对……有利对健康有利bueno para, formal
对……有好处对健康有好处bueno para, cotidiano
Practica 对……有利 / 有利于 · bueno para, a favor de en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
一旦Conjunciones一旦 significa «una vez que»: en cuanto algo ocurre, sigue un resultado serio o duradero.以及Conjunciones以及 es un «y / así como» formal, normalmente antes del último elemento de una lista.以来Números y tiempoMomento / hecho + 以来 abarca todo el tramo desde entonces hasta ahora.硬AdverbiosAdemás de «duro», 硬 delante de un verbo significa imponer algo pese a la resistencia.义务Estructura义务 es un deber que se tiene y, delante de un verbo, significa hacer algo gratis.一致Estructura一致 dice que opiniones, palabras o acciones coinciden, o que todos están de acuerdo.于Preposiciones于 es una preposición escrita compacta que significa en, a, desde o que, colocada después de un verbo o adjetivo.与其Conjunciones与其 A 不如 B sopesa dos opciones y dice que B es la mejor.再三Adverbios再三 significa que alguien hizo algo a propósito, una y otra vez: pedir, recordar, pensarlo bien.则Conjunciones则 es una palabra escrita que contrasta un segundo sujeto con el primero, o significa «entonces».照常Adverbios照常 significa que las cosas siguen con normalidad, aunque algo podría haberlas detenido.支Números y tiempo支 es el clasificador de bolígrafos, tubos de pasta de dientes y otras cosas largas y delgadas, y también de equipos.

