KanChinese

再三

再三 + verbo (提醒 / 考虑 / 感谢 / 道歉) · 经过再三考虑

再三 significa que alguien hizo algo a propósito, una y otra vez: pedir, recordar, pensarlo bien.

HSK 5 · Adverbios

Cómo funciona

再三 va con acciones que la gente elige repetir, normalmente decir o pensar: 再三提醒, 再三感谢, 经过再三考虑 (tras pensarlo muy bien). Transmite una sensación de seriedad. 一再 se parece; 反复 es más amplio y abarca también lo que no deja de volver. 再三 no se usa para hechos como el clima.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 这个星期再三下雨。 → ✓ 这个星期下了好几次雨。 再三 es para lo que la gente repite deliberadamente (pedir, recordar, pensar), no para el clima.

No confundir con

再三再三提醒dicho o pensado de nuevo
反复反复练习cualquier repetición
Practica 再三 · una y otra vez en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 5

Los 106 puntos de gramática del HSK 5 ›

Aprende 再三 · una y otra vez en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play