KanChinese

与其

与其 + A (la opción que rechazas),不如 + B (la mejor opción)

与其 A 不如 B sopesa dos opciones y dice que B es la mejor.

HSK 5 · Conjunciones

Cómo funciona

La opción tras 与其 es la que rechazas; la que va tras 不如 es la que recomiendas: 与其在家生气,不如出去走走. Es una forma reflexiva de dar un consejo o tomar una decisión. Añade 还 (还不如) para un matiz de «más vale».

Ejemplos

Un error habitual

✗ 与其坐出租车,还是坐地铁吧。 → ✓ 与其坐出租车,不如坐地铁。 与其 va con 不如 — la mejor opción va después de 不如.

No confundir con

与其……不如与其在家不如出去opción rechazada primero
宁可……也宁可少睡觉也要做完opción elegida primero
Practica 与其……不如…… · en vez de A, mejor B en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 5

Los 106 puntos de gramática del HSK 5 ›

Aprende 与其……不如…… · en vez de A, mejor B en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play