以及
A、B + 以及 + C
以及 es un «y / así como» formal, normalmente antes del último elemento de una lista.
HSK 5 · ConjuncionesCómo funciona
以及 une el último elemento de una lista larga en la escritura o el habla formal: 护照、照片以及其他材料. También puede unir frases más largas donde 和 resultaría torpe. Entre dos sustantivos sencillos en la conversación diaria, 和 es la elección natural.
Ejemplos
- 请带上护照、照片以及其他需要的材料。qǐng dài shang hùzhào, zhàopiàn yǐjí qítā xūyào de cáiliào.Please bring your passport, photos and any other documents required.
- 会上讨论了价格、时间以及地点等问题。huì shang tǎolùn le jiàgé, shíjiān yǐjí dìdiǎn děng wèntí.The meeting covered price, timing, venue and so on.
- 他介绍了公司的历史以及将来的计划。tā jièshào le gōngsī de lìshǐ yǐjí jiānglái de jìhuà.He talked about the company's history as well as its plans for the future.
Un error habitual
✗ 我喜欢苹果以及香蕉。 → ✓ 我喜欢苹果和香蕉。 Para dos cosas sencillas en la conversación cotidiana, usa 和; 以及 es para listas más largas y formales.
No confundir con
以及护照以及照片y, listas formales
和苹果和香蕉y, cotidiano
Practica 以及 · así como en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
瞎Adverbios瞎 delante de un verbo significa hacerlo sin pensar, sin saber o sin propósito.相当Adverbios相当 + adjetivo significa «bastante»; 相当于 significa «equivale a».行动Verbos行动 significa actuar —hacer algo de verdad— y, como sustantivo, acción o el hecho de moverse.幸亏Adverbios幸亏 nombra la suerte que te libró de un mal resultado.要不Conjunciones要不 significa «si no» y, al comienzo de una sugerencia, «¿qué tal si…?».一旦Conjunciones一旦 significa «una vez que»: en cuanto algo ocurre, sigue un resultado serio o duradero.以来Números y tiempoMomento / hecho + 以来 abarca todo el tramo desde entonces hasta ahora.硬AdverbiosAdemás de «duro», 硬 delante de un verbo significa imponer algo pese a la resistencia.义务Estructura义务 es un deber que se tiene y, delante de un verbo, significa hacer algo gratis.一致Estructura一致 dice que opiniones, palabras o acciones coinciden, o que todos están de acuerdo.有利Estructura有利 significa que algo juega a tu favor; 有利于 + cosa significa «es bueno para».于Preposiciones于 es una preposición escrita compacta que significa en, a, desde o que, colocada después de un verbo o adjetivo.

