硬
硬 + 要 / 让 / 把 … + verbo · cosa + 硬 (duro)
Además de «duro», 硬 delante de un verbo significa imponer algo pese a la resistencia.
HSK 5 · AdverbiosCómo funciona
Como adjetivo, 硬 solo significa duro: 椅子太硬了. Delante de un verbo dice que alguien fuerza las cosas, contra la voluntad de otros o contra el sentido común: 他硬要送我. También oirás 硬是, «se empeñó en / de alguna manera logró». Es hablado y algo crítico.
Ejemplos
- 他本来不想去,朋友们硬把他拉去了。tā běnlái bù xiǎng qù, péngyoumen yìng bǎ tā lā qù le.He didn't want to go, but his friends dragged him along.
- 我说不用送了,他硬要把我送到门口。wǒ shuō búyòng sòng le, tā yìng yào bǎ wǒ sòng dào ménkǒu.I said there was no need, but he insisted on seeing me to the door.
- 这张椅子太硬了,坐着不舒服。zhè zhāng yǐzi tài yìng le, zuòzhe bù shūfu.This chair is too hard — it's uncomfortable to sit on.
Un error habitual
✗ 他不想去,我们硬他去了。 → ✓ 他不想去,我们硬让他去了。 Este 硬 es un adverbio, así que necesita un verbo detrás (硬让 / 硬要 / 硬拉).
Practica 硬 + V · forzar, empeñarse en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
行动Verbos行动 significa actuar —hacer algo de verdad— y, como sustantivo, acción o el hecho de moverse.幸亏Adverbios幸亏 nombra la suerte que te libró de un mal resultado.要不Conjunciones要不 significa «si no» y, al comienzo de una sugerencia, «¿qué tal si…?».一旦Conjunciones一旦 significa «una vez que»: en cuanto algo ocurre, sigue un resultado serio o duradero.以及Conjunciones以及 es un «y / así como» formal, normalmente antes del último elemento de una lista.以来Números y tiempoMomento / hecho + 以来 abarca todo el tramo desde entonces hasta ahora.义务Estructura义务 es un deber que se tiene y, delante de un verbo, significa hacer algo gratis.一致Estructura一致 dice que opiniones, palabras o acciones coinciden, o que todos están de acuerdo.有利Estructura有利 significa que algo juega a tu favor; 有利于 + cosa significa «es bueno para».于Preposiciones于 es una preposición escrita compacta que significa en, a, desde o que, colocada después de un verbo o adjetivo.与其Conjunciones与其 A 不如 B sopesa dos opciones y dice que B es la mejor.再三Adverbios再三 significa que alguien hizo algo a propósito, una y otra vez: pedir, recordar, pensarlo bien.

