义务
有义务 + verbo · 权利和义务 · 义务 + verbo (sin pago)
义务 es un deber que se tiene y, delante de un verbo, significa hacer algo gratis.
HSK 5 · EstructuraCómo funciona
有义务 + verbo es «tener el deber de»: 每个人都有义务遵守法律. Se combina de forma natural con 权利 (derechos). Delante de un verbo significa ofrecerse de voluntario sin cobrar: 义务帮忙. 责任 se parece, pero 责任 también es la culpa cuando algo sale mal; 义务 no.
Ejemplos
- 每个人都有义务遵守法律。měi ge rén dōu yǒu yìwù zūnshǒu fǎlǜ.Everyone has a duty to obey the law.
- 权利和义务是分不开的。quánlì hé yìwù shì fēn bu kāi de.Rights and duties go hand in hand.
- 他退休了,每个周末都去图书馆义务帮忙。tā tuìxiū le, měi ge zhōumò dōu qù túshūguǎn yìwù bāngmáng.He's retired, and he volunteers at the library every weekend.
Un error habitual
✗ 这次事故是我的义务。 → ✓ 这次事故是我的责任。 La culpa de algo que salió mal es 责任; 义务 es un deber que se tiene.
No confundir con
义务有义务帮忙un deber que se tiene
责任这是我的责任deber, o culpa
Practica 义务 · deber; sin cobrar en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
幸亏Adverbios幸亏 nombra la suerte que te libró de un mal resultado.要不Conjunciones要不 significa «si no» y, al comienzo de una sugerencia, «¿qué tal si…?».一旦Conjunciones一旦 significa «una vez que»: en cuanto algo ocurre, sigue un resultado serio o duradero.以及Conjunciones以及 es un «y / así como» formal, normalmente antes del último elemento de una lista.以来Números y tiempoMomento / hecho + 以来 abarca todo el tramo desde entonces hasta ahora.硬AdverbiosAdemás de «duro», 硬 delante de un verbo significa imponer algo pese a la resistencia.一致Estructura一致 dice que opiniones, palabras o acciones coinciden, o que todos están de acuerdo.有利Estructura有利 significa que algo juega a tu favor; 有利于 + cosa significa «es bueno para».于Preposiciones于 es una preposición escrita compacta que significa en, a, desde o que, colocada después de un verbo o adjetivo.与其Conjunciones与其 A 不如 B sopesa dos opciones y dice que B es la mejor.再三Adverbios再三 significa que alguien hizo algo a propósito, una y otra vez: pedir, recordar, pensarlo bien.则Conjunciones则 es una palabra escrita que contrasta un segundo sujeto con el primero, o significa «entonces».

