KanChinese

幸亏

幸亏 + golpe de suerte,不然 / 要不 / 否则 + mal resultado · 幸亏 + hecho,才没 (有) …

幸亏 nombra la suerte que te libró de un mal resultado.

HSK 5 · Adverbios

Cómo funciona

La primera mitad dice lo que por suerte ocurrió; la segunda dice qué habría salido mal sin eso (不然…) o de qué te libraste (才没有…). Esa segunda mitad es lo esencial: 幸亏 es alivio, no solo una buena noticia. 幸好 significa lo mismo; 多亏 además agradece a quien ayudó.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 幸亏你提醒我,我忘记了。 → ✓ 幸亏你提醒我,不然我就忘记了。 La segunda mitad debe decir qué habría salido mal, con 不然 / 要不 / 否则.

No confundir con

幸亏幸亏带了伞escape afortunado
多亏多亏你帮忙gracias a quien ayuda
Practica 幸亏 · por suerte (si no…) en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 5

Los 106 puntos de gramática del HSK 5 ›

Aprende 幸亏 · por suerte (si no…) en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play