行动
(马上 / 开始) + 行动 · 行动 + (不) 方便
行动 significa actuar —hacer algo de verdad— y, como sustantivo, acción o el hecho de moverse.
HSK 5 · VerbosCómo funciona
Usa 行动 cuando se pasa de las palabras a los hechos: 我们得马上行动. Como sustantivo es la acción misma, o la capacidad de una persona para desplazarse: 行动不方便. No lo confundas con 活动, que es una actividad o un evento (una fiesta, un viaje, una salida de clase).
Ejemplos
- 光说没有用,我们得马上行动。guāng shuō méiyǒu yòng, wǒmen děi mǎshàng xíngdòng.Talk is no use — we have to act now.
- 他腿受伤了,行动不太方便。tā tuǐ shòushāng le, xíngdòng bú tài fāngbiàn.He hurt his leg, so he can't get around easily.
- 计划已经做好了,明天开始行动。jìhuà yǐjīng zuò hǎo le, míngtiān kāishǐ xíngdòng.The plan is ready — we start tomorrow.
Un error habitual
✗ 周末学校有一个行动。 → ✓ 周末学校有一个活动。 Un evento es 活动; 行动 significa pasar a la acción.
No confundir con
行动马上行动pasar a la acción
活动学校的活动un evento
Practica 行动 · pasar a la acción; desplazarse en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
为所EstructuraUna pasiva escrita: A 为 B 所 + verbo significa que A es (verbo) por B.闻Verbos闻 es el verbo «oler»: lo que haces con la nariz.请勿Estilo勿 es el «no» escrito de carteles y avisos, normalmente como 请勿.无意 / 无意中Adverbios无意 significa sin intención —lo contrario de 故意— o no tener ganas de hacer algo.瞎Adverbios瞎 delante de un verbo significa hacerlo sin pensar, sin saber o sin propósito.相当Adverbios相当 + adjetivo significa «bastante»; 相当于 significa «equivale a».幸亏Adverbios幸亏 nombra la suerte que te libró de un mal resultado.要不Conjunciones要不 significa «si no» y, al comienzo de una sugerencia, «¿qué tal si…?».一旦Conjunciones一旦 significa «una vez que»: en cuanto algo ocurre, sigue un resultado serio o duradero.以及Conjunciones以及 es un «y / así como» formal, normalmente antes del último elemento de una lista.以来Números y tiempoMomento / hecho + 以来 abarca todo el tramo desde entonces hasta ahora.硬AdverbiosAdemás de «duro», 硬 delante de un verbo significa imponer algo pese a la resistencia.

