暂且
暂且 + (不) + verbo
暂且 significa fazer isso por agora e tratar o resto depois.
HSK 6 · AdvérbiosComo funciona
暂且 coloca algo em espera ou usa uma solução provisória: 这个问题暂且不谈 = vamos deixar isso por agora. É parecido com 暂时 mas é mais formal, e sugere "isso serve até depois". 暂时 também pode descrever um substantivo (暂时的困难); 暂且 só vem antes de um verbo.
Exemplos
- 这个问题我们暂且不讨论,先吃东西吧。zhège wèntí wǒmen zànqiě bù tǎolùn, xiān chī dōngxi ba.Let's set that issue aside for now and get something to eat.
- 还没有找到住的地方,我暂且住在朋友家。hái méiyǒu zhǎodào zhù de dìfang, wǒ zànqiě zhù zài péngyou jiā.I haven't found a place to live yet, so I'm staying at a friend's for now.
- 你先把钱收下,别的暂且不说。nǐ xiān bǎ qián shōuxià, biéde zànqiě bù shuō.Just take the money for now — we'll talk about the rest later.
Um erro comum
✗ 这只是暂且的困难。 → ✓ 这只是暂时的困难。 暂且 só vem antes de um verbo; para "temporário" antes de um substantivo, use 暂时.
Não confundir com
暂且暂且不谈só antes de verbos
暂时暂时的困难também antes de substantivos
Pratique 暂且 · por agora, por enquanto no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
以至ConjunçõesA palavra 以至 introduz um resultado que mostra até onde algo chegou — ou estende uma lista até o seu ponto mais distante.有关Estrutura有关 liga uma coisa ao que está relacionado com ela — e antes de um substantivo significa "relevante".犹如Estilo犹如 compara uma coisa a outra de forma vívida e escrita — um 像 literário.个EstruturaNa fala, 个 pode ficar entre um verbo e seu resultado para dar mais vida: falar sem parar, se divertir muito, entender tudo claramente.预先Advérbios预先 indica que algo é feito antes do evento, para estar preparado para ele.愈Estilo愈……愈…… é a forma formal de 越……越……: à medida que uma coisa cresce, outra também cresce.着呢PartículasAdjetivo + 着呢 diz "é realmente bastante …, acredite" de forma animada e coloquial.致使Verbos致使 liga uma causa ao resultado indesejado que ela gerou, no chinês formal.中EstruturaDepois de um verbo, 中 indica que o processo está acontecendo agora mesmo ou ainda em andamento.终究Advérbios终究 indica como as coisas acabam por se desenrolar, independentemente do que acontece ao longo do caminho — ou o que algo realmente é, afinal.逐Advérbios逐 antes de uma unidade significa passar pelas coisas uma de cada vez, em ordem.左右EstruturaOs 左……右…… entre dois verbos correspondentes significam fazer algo repetidamente, de todos os ângulos.

