KanChinese

终究

Sujeito + 终究 + (会 / 是 / 还是) + …

终究 indica como as coisas acabam por se desenrolar, independentemente do que acontece ao longo do caminho — ou o que algo realmente é, afinal.

HSK 6 · Advérbios

Como funciona

终究 tem dois usos próximos. Indica o resultado final: 问题终究会解决的 (será resolvido no final). E realça o que algo é basicamente: 他终究还是个孩子 (ele é apenas uma criança, afinal), como 毕竟. 终于 é diferente: significa "finalmente", sobre algo que você estava esperando.

Exemplos

Um erro comum

✗ 等了两个小时,车终究来了。 → ✓ 等了两个小时,车终于来了. Para "at last" depois de esperar, use 终于; 终究 é sobre o resultado final ou a natureza verdadeira das coisas.

Não confundir com

终究他终究还是个孩子resultado final, afinal
终于他终于来了finalmente
Pratique 终究 · no final, afinal no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 终究 · no final, afinal numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play