唯独
(Todos / tudo …),唯独 + pessoa / coisa + (不 / 没) + verbo
唯独 destaca a única exceção em um grupo.
HSK 6 · AdvérbiosComo funciona
唯独 indica a única pessoa ou coisa que é diferente: 大家都来了,唯独他没来. Geralmente vem depois de uma frase sobre todo o grupo. 只有 também pode significar "apenas", mas 唯独 enfatiza o contraste com os outros e tem um tom mais escrito.
Exemplos
- 同事们都同意了,唯独老板还在犹豫。tóngshìmen dōu tóngyì le, wéidú lǎobǎn hái zài yóuyù.All my colleagues agreed — only the boss is still hesitating.
- 我什么菜都能吃,唯独不能吃辣的。wǒ shénme cài dōu néng chī, wéidú bù néng chī là de.I can eat pretty much anything — except spicy food.
- 他关心每一个人,唯独不关心自己。tā guānxīn měi yí ge rén, wéidú bù guānxīn zìjǐ.He looks after everyone except himself.
Um erro comum
✗ 唯独努力,才能成功。 → ✓ 只有努力,才能成功。 "Somente se" é 只有……才……; 唯独 apenas destaca uma exceção.
Não confundir com
唯独唯独他没有来a única exceção
只有……才只有努力才行somente se
Pratique 唯独 · todos exceto este no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
随即Advérbios随即 indica que uma segunda ação ocorreu imediatamente após a primeira.所在Estrutura所在 marca o lugar onde alguém ou algo está — ou, depois de 问题, onde o verdadeiro problema está.特意Advérbios特意 diz que alguém fez algo de propósito, especialmente para uma pessoa ou razão específica.通红Estrutura通红 descreve algo que ficou completamente vermelho vivo — geralmente um rosto por causa do frio, de uma bebida, de raiva ou timidez.雪白Estrutura雪白 compara uma cor a algo famoso por ela — branco como a neve — e pode ser repetido como 雪白雪白 para dar mais força.统统Advérbios统统 significa todos eles, sem deixar nenhum de fora — uma palavra mais forte para 全部 ou 都.未免AdvérbiosO 未免 diz suavemente que algo vai longe demais — uma forma diplomática de criticar.起见Estrutura为……起见 indica o objetivo de uma precaução: por segurança, para estar no lado seguro.务必Advérbios务必 is a firm, polite "you must" in requests and instructions.无不Advérbios无不 significa "não há ninguém que não" — uma forma forte e escrita de dizer que todos fizeram.无非AdvérbiosO 无非 minimiza algo: é apenas isso, nada além disso.嫌Verbos嫌 indica que alguém não está contente com algo porque acha que é demasiado de alguma coisa.

