KanChinese

未免

Sujeito + 未免 + 太 / 有点儿 / 过于 + adjetivo (+ 了)

O 未免 diz suavemente que algo vai longe demais — uma forma diplomática de criticar.

HSK 6 · Advérbios

Como funciona

O 未免 significa "não podemos deixar de chamar isso de …", por isso soa como desaprovação educada: 你这样说未免太过分了. Geralmente vem com 太, 过于 ou 有点儿. Não confunda com 难免 ou 不免, que significam que algo é inevitável (第一次难免紧张).

Exemplos

Um erro comum

✗ 第一次上台,未免会紧张。 → ✓ 第一次上台,难免会紧张。 O 未免 critica ("um pouco exagerado"); para "algo inevitável", use 难免.

Não confundir com

未免未免太过分了um pouco exagerado
难免难免会紧张algo inevitável
Pratique 未免 · um pouco exagerado (crítica suave) no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 未免 · um pouco exagerado (crítica suave) numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play