过于
过于 + adjetivo / verbo de sentimento de duas sílabas (紧张 / 担心 / 复杂)
O 太 mais formal — algo ultrapassa a quantidade correta.
HSK 6 · AdvérbiosComo funciona
过于 significa "excessivamente": 过于紧张 (excessivamente nervoso), 过于担心 (preocupar-se demasiado). É mais formal e escrito do que 太, e sempre é uma crítica — "demais", nunca um entusiasmado "tão bom!". Ao contrário de 太……了, não leva 了 no final, e prefere palavras de duas sílabas.
Exemplos
- 你不要过于担心,孩子已经长大了。nǐ búyào guòyú dānxīn, háizi yǐjīng zhǎngdà le.Don't worry too much — the kids are grown up now.
- 这个计划过于复杂,我们得简单一点儿。zhège jìhuà guòyú fùzá, wǒmen děi jiǎndān yìdiǎnr.This plan is overcomplicated; we need to simplify it.
- 考试的时候过于紧张,反而会影响成绩。kǎoshì de shíhou guòyú jǐnzhāng, fǎn'ér huì yǐngxiǎng chéngjì.Getting too nervous in an exam can actually hurt your results.
Um erro comum
✗ 这个菜过于好吃了。 → ✓ 这个菜太好吃了。 过于 só critica "demais"; para elogiar use 太……了.
Não confundir com
过于过于紧张demais, como crítica
太……了太好吃了demais, ou tão bom
Pratique 过于 + adj. · excessivamente, demasiado (formal) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
而已Partículas而已 no final da frase minimiza a ideia: "só isso, nada mais".一番Números e tempo番 conta uma rodada inteira de esforço, conversa ou pensamento — e 翻一番 significa "dobrar".反之Conjunções反之 significa "se o oposto for verdadeiro, então …" e apresenta o lado oposto de uma regra.该干吗干吗EstruturaDiz a alguém para continuar fazendo o que normalmente faz e não deixar que algo os perturbe.归EstruturaConcede uma coisa, depois diz que isso não muda outra coisa.归根到底AdvérbiosIndica a razão real, fundamental ou a linha de fundo depois de considerar tudo o resto.姑且AdvérbiosAceita ou tenta algo por enquanto, mesmo que não seja o ideal.固然ConjunçõesAdmite plenamente um ponto, depois passa para outro ponto que também importa ou importa mais.恨不得VerbosExpressa um desejo forte e impaciente — muitas vezes por algo que você realmente não pode fazer.相比EstruturaEstabelece um ponto de comparação primeiro, depois diz como o tópico difere dele.换句话说ConjunçõesReafirma o que foi dito de forma diferente, geralmente mais simples ou direta.鉴于PreposiçõesNomeia uma situação como base para uma decisão ou recomendação (formal).

