而已
只是 / 不过 / 才 + …… + 而已
而已 no final da frase minimiza a ideia: "só isso, nada mais".
HSK 6 · PartículasComo funciona
而已 fecha a frase e geralmente aparece junto com 只是, 不过 ou 才 antes: 我只是随便问问而已. É um pouco mais formal que 就是了 ou 罢了, mas também se ouve na fala. Nada vem depois dele.
Exemplos
- 我只是随便问问而已,你别在意。wǒ zhǐshì suíbiàn wènwen éryǐ, nǐ bié zàiyì.I was only asking — don't take it to heart.
- 这不过是一个小问题而已。zhè búguò shì yí ge xiǎo wèntí éryǐ.It's just a small problem, that's all.
- 他才学习了三个月而已,汉语已经说得很好了。tā cái xuéxí le sān ge yuè éryǐ, Hànyǔ yǐjīng shuō de hěn hǎo le.He's only been studying for three months, and his Chinese is already really good.
Um erro comum
✗ 我而已问问。 → ✓ 我只是问问而已。 而已 fica no final da frase; 只是 / 不过 fica no início.
Não confundir com
……而已问问而已no final da frase
只是我只是问问antes do verbo
Pratique ……而已 · só isso, apenas no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
得以Verbos得以 + verbo indica que algo se tornou possível porque condições ou ajuda permitiram isso.东EstruturaA estrutura 东……西…… com o mesmo verbo duas vezes significa fazer algo em todas as direções, muitas vezes sem objetivo.动不动就Advérbios动不动就 + verbo reclama que alguém faz algo com muita facilidade e frequência.而言Preposições对 + pessoa + 言 expressa o ponto de vista a partir do qual uma afirmação é verdadeira.顿时Advérbios顿时 indica que um estado mudou instantaneamente depois que algo aconteceu.多多少少Advérbios多多少少 significa "até certo ponto": talvez não muito, mas um pouco.一番Números e tempo番 conta uma rodada inteira de esforço, conversa ou pensamento — e 翻一番 significa "dobrar".反之Conjunções反之 significa "se o oposto for verdadeiro, então …" e apresenta o lado oposto de uma regra.该干吗干吗EstruturaDiz a alguém para continuar fazendo o que normalmente faz e não deixar que algo os perturbe.归EstruturaConcede uma coisa, depois diz que isso não muda outra coisa.归根到底AdvérbiosIndica a razão real, fundamental ou a linha de fundo depois de considerar tudo o resto.过于AdvérbiosO 太 mais formal — algo ultrapassa a quantidade correta.

