KanChinese

东

东 + V + 西 + V; 东一 + classificador + 西一 + classificador

A estrutura 东……西…… com o mesmo verbo duas vezes significa fazer algo em todas as direções, muitas vezes sem objetivo.

HSK 6 · Estrutura

Como funciona

Aqui, 东 e 西 não significam leste e oeste, apenas "para cá e para lá": 东找找西找找 (procurar por todo lado). 东一句西一句 é uma conversa que salta de um assunto para outro. Frases fixas como 东张西望 e 东奔西跑 seguem a mesma ideia.

Exemplos

Um erro comum

✗ 他东看西。 → ✓ 他东看西看。 O mesmo verbo vem depois de ambos 东 e 西.

Não confundir com

东找西找他东找西找por todo o lugar
左想右想我左想右想uma e outra vez
Pratique 东 V 西 V · por todo lado, em todos os lugares no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 东 V 西 V · por todo lado, em todos os lugares numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play