临
临 + 走 / 出门 / 上车 / 考试 + (的时候)
临 + verbo significa 'logo quando você está prestes a' fazer isso.
HSK 5 · PreposiçõesComo funciona
临 indica o momento logo antes de uma ação: 临走的时候 (logo quando eu estava saindo). É mais curto e mais elegante que 快要……的时候, e um pouco formal. Os parceiros comuns são 走, 睡, 出门, 上车 e 考试. Você também o encontra em palavras como 临时 (no último minuto).
Exemplos
- 临走的时候,他把钥匙交给了我。lín zǒu de shíhou, tā bǎ yàoshi jiāo gěi le wǒ.Just before he left, he handed me the keys.
- 临出门,妈妈又让我带上伞。lín chūmén, māma yòu ràng wǒ dàishang sǎn.Just as I was going out, Mum made me take an umbrella.
- 临上飞机的时候,我才发现护照没有带。lín shàng fēijī de shíhou, wǒ cái fāxiàn hùzhào méiyǒu dài.Just as I was about to board, I realised I hadn't brought my passport.
Um erro comum
✗ 临走以后,他给我打了电话。 → ✓ 走了以后,他给我打了电话。 临 significa logo antes; não pode ser usado com 以后.
Não confundir com
临走临走的时候logo antes de
以前走以前qualquer momento antes de
Pratique 临 + V · logo antes de no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
居然Advérbios居然 mostra que o que aconteceu não era o que você esperava.靠Preposições靠 + uma pessoa ou meio + verbo: é aquilo em que você depende para fazer isso.可见Conjunções可见 tira uma conclusão a partir dos fatos que você acabou de apresentar.过来ComplementosDepois de alguns verbos, 过来 significa voltar a um estado normal ou correto — e V 不过来 significa que há coisas demais para gerenciar.来去EstruturaColoque o mesmo verbo antes de 来 e antes de 去 para mostrar uma ação repetida várias vezes.立刻Advérbios立刻 + verbo: acontece imediatamente, sem nenhum atraso.密切Estilo密切 descreve laços próximos ou atenção próxima, em um registro formal.某Estrutura某 points to a particular person, thing or time without naming it.嗯Partículas嗯 é um som que você faz na conversa — seu tom decide se você está concordando, perguntando ou surpreso.难怪Advérbios难怪 diz: agora que sei a razão, o resultado faz sentido.难免Advérbios难免 diz que algo (geralmente indesejado) é difícil de evitar, então é compreensível.宁可Conjunções宁可 A 也不 B: de duas opções ruins, você escolheria A em vez de B.

