KanChinese

靠

靠 + pessoa / meio + verbo; 靠 + direção (靠右、靠边)

靠 + uma pessoa ou meio + verbo: é aquilo em que você depende para fazer isso.

HSK 5 · Preposições

Como funciona

O significado básico é 'apoiar-se': 靠着墙. A partir daí, significa depender de algo para viver ou progredir: 靠父母 (viver dos pais), 靠自己 (ser autônomo). 靠 enfatiza a dependência — sem ela você ficaria preso — enquanto 用 é apenas a ferramenta que você usa. Também significa 'manter-se ao lado / junto a': 靠右走, 靠窗的座位.

Exemplos

Um erro comum

✗ 我用朋友找到了工作。 → ✓ 我靠朋友找到了工作. Você não usa 用 com uma pessoa; para depender da ajuda de alguém, use 靠.

Não confundir com

靠靠朋友帮忙depender de
用用电脑工作usar uma ferramenta
Pratique 靠 · depender de, por meio de no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 5

Todos os 106 pontos de gramática do HSK 5 ›

Aprenda 靠 · depender de, por meio de numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play