KanChinese

尽量

尽量 + verbe; 尽量 + 多 / 少 / 早 + verbe; 尽量不 / 别 + verbe

尽量 + verbe : faire de son mieux, dans la mesure du possible.

HSK 5 · Adverbes

Comment ça marche

尽量 veut dire « dans la mesure du possible » : 我尽量早点儿到. Il sonne réaliste — vous essaierez, mais sans promesse. Avec 不 ou 别, il veut dire « évitez si vous le pouvez » : 尽量别太晚睡. Comparez avec 尽快, qui ne concerne que la vitesse.

Exemples

Une erreur courante

✗ 你多吃尽量一点儿。 → ✓ 你尽量多吃一点儿。 尽量 vient en premier, avant 多 / 少 et le verbe.

À ne pas confondre avec

尽量尽量别迟到autant que possible
尽快请尽快回来aussi vite que possible
Pratiquez 尽量 · autant que possible dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 尽量 · autant que possible dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play