KanChinese

简直

简直 + 太……了 / 像…… / 是…… / 不 + verbe

简直 exagère exprès : c’est si extrême que c’est presque autre chose.

HSK 5 · Adverbes

Comment ça marche

Employez 简直 quand quelque chose est si extrême qu’il faut une image plus forte : 简直像做梦 (c’est comme un rêve). Il est plus émotionnel que 真 : 真好 veut dire « vraiment bien », 简直太好了 « tout simplement génial ». Il va souvent avec 太……了, 像……一样 ou une négation comme 简直不敢相信.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我简直想问一个问题。 → ✓ 我只是想问一个问题。 « Simplement » au sens de « juste » se dit 只是 ; 简直 ne sert qu’à l’exagération.

À ne pas confondre avec

简直简直像做梦pour exagérer
只是只是问问juste, seulement
Pratiquez 简直 · tout simplement, quasiment dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 简直 · tout simplement, quasiment dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play