极其
极其 + adjectif / verbe de deux syllabes (重要、危险、认真…)
极其 + un mot de deux syllabes : à un degré extrême, sur un ton sérieux ou écrit.
HSK 5 · AdverbesComment ça marche
极其 est plus fort que 非常 et bien plus soutenu — vous le lirez dans les journaux et les rapports : 极其重要, 极其危险. Il préfère un mot de deux syllabes après lui, donc 极其冷 ou 极其大 sonnent faux. En conversation, 特别 ou ……极了 sont plus naturels : 冷极了.
Exemples
- 这个决定对公司极其重要。zhège juédìng duì gōngsī jíqí zhòngyào.This decision is extremely important for the company.
- 下雪的时候,这条路极其危险。xià xuě de shíhou, zhè tiáo lù jíqí wēixiǎn.When it snows, this road is extremely dangerous.
- 他对工作极其认真。tā duì gōngzuò jíqí rènzhēn.He takes his work extremely seriously.
Une erreur courante
✗ 今天极其冷。 → ✓ 今天冷极了。 极其 veut un mot de deux syllabes et un ton soutenu ; à l’oral, employez ……极了 ou 非常.
À ne pas confondre avec
极其极其重要extrêmement, soutenu
……极了冷极了extrêmement, oral
Pratiquez 极其 · extrêmement (soutenu) dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 5
或许Adverbes或许 dit que quelque chose est possible sans en être sûr — un 也许 plus doux et un peu écrit.即StyleÀ l’écrit, 即 veut dire 就是 : il nomme ou explique exactement ce qui vient d’être mentionné.简直Adverbes简直 exagère exprès : c’est si extrême que c’est presque autre chose.假设Conjonctions假设 pose une situation imaginée — comme 如果, mais plus délibéré : « supposons que… ».尽快Adverbes尽快 + verbe : faites-le aussi vite que vous le pouvez.尽量Adverbes尽量 + verbe : faire de son mieux, dans la mesure du possible.居然Adverbes居然 montre que ce qui s’est passé n’est pas ce qu’on attendait.靠Prépositions靠 + une personne ou un moyen + verbe : c’est ce dont on dépend pour y arriver.可见Conjonctions可见 tire une conclusion des faits que vous venez de donner.过来ComplémentsAprès certains verbes, 过来 veut dire retrouver un état normal ou correct — et V 不过来 veut dire qu’il y en a trop pour s’en sortir.来去StructureMettez le même verbe avant 来 et avant 去 pour montrer une action répétée encore et encore.立刻Adverbes立刻 + verbe : cela arrive immédiatement, sans aucun délai.

