KanChinese

假设

假设 + situation,(那么) + résultat; 一个假设 (une hypothèse)

假设 pose une situation imaginée — comme 如果, mais plus délibéré : « supposons que… ».

HSK 5 · Conjonctions

Comment ça marche

假设 invite l’interlocuteur à imaginer quelque chose, souvent quelque chose qui n’est pas vrai maintenant : 假设你有一百万. Il paraît plus soigneux et plus réfléchi que 如果, donc il convient aux discussions, aux plans et aux énigmes. C’est aussi un nom : 这只是一个假设 (ce n’est qu’une hypothèse). 假如 est un proche cousin.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我假设他今天会来。 → ✓ 我估计他今天会来。 Le « je suppose » français est une estimation (估计 / 我想) ; 假设 pose un cas imaginé à partir duquel raisonner.

À ne pas confondre avec

假设假设你是老师imaginer un cas
估计我估计他会来estimer, supposer
Pratiquez 假设 · supposons, et si dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 假设 · supposons, et si dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play