KanChinese

即

A,即 B (B précise ce que A veut dire)

À l’écrit, 即 veut dire 就是 : il nomme ou explique exactement ce qui vient d’être mentionné.

HSK 5 · Style

Comment ça marche

即 est la forme écrite de 就是. Il suit souvent une date, un nombre ou un terme pour dire exactement à quoi cela renvoie : 下周一,即五月八日. Dans des expressions écrites figées, il peut aussi signifier 就 (aussitôt), comme dans 一看即知. Ne le confondez pas avec 即使 — c’est « même si ».

Exemples

Une erreur courante

✗ 即下雨,我也去。 → ✓ 即使下雨,我也去。 即 seul veut dire « c’est-à-dire » ; « même si » se dit 即使.

À ne pas confondre avec

即即五月八日c’est-à-dire
即使即使下雨même si
Pratiquez 即 · c’est-à-dire (écrit) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 即 · c’est-à-dire (écrit) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play