何必
sujet + 何必 + verbe (+ 呢)?
何必 demande « pourquoi faire cela ? » pour dire que ce n’est pas nécessaire.
HSK 5 · QuestionsComment ça marche
C’est une question qui n’attend pas de réponse : 何必坐出租车? (inutile de prendre un taxi). Il est plus doux et plus naturel qu’un 不用 sec. Terminez par 呢 ou par rien — jamais par 吗.
Exemples
- 都是朋友,何必说谢谢呢?dōu shì péngyou, hébì shuō xièxie ne?We're friends — no need to thank me.
- 走路五分钟就到了,何必坐出租车?zǒulù wǔ fēnzhōng jiù dào le, hébì zuò chūzūchē?It's five minutes on foot — why take a taxi?
- 你何必为这点儿事情生气呢?nǐ hébì wèi zhè diǎnr shìqing shēngqì ne?Why get upset over something so small?
Une erreur courante
✗ 何必去吗? → ✓ 何必去呢? Une question en 何必 se termine par 呢 ou par rien, jamais par 吗.
À ne pas confondre avec
何必何必坐出租车à quoi bon ?
不用不用坐出租车inutile, sèchement
Pratiquez 何必 · à quoi bon ? dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 5
赶快Adverbes赶快 presse quelqu’un d’agir vite, ou dit que quelqu’un a agi vite.个别Structure个别 désigne une ou deux exceptions dans un groupe.一根Nombres et temps根 est le classificateur des choses longues et minces.根本Adverbes根本 + 不 / 没 forme une négation forte et totale.各自Structure各自 veut dire chaque personne ou chaque camp séparément, chacun faisant sa propre chose.过Style过 devant un adjectif d’une syllabe veut dire « trop », sur un ton soutenu.何况Conjonctions何况 dit que le second cas est encore plus évident que le premier.或许Adverbes或许 dit que quelque chose est possible sans en être sûr — un 也许 plus doux et un peu écrit.即StyleÀ l’écrit, 即 veut dire 就是 : il nomme ou explique exactement ce qui vient d’être mentionné.简直Adverbes简直 exagère exprès : c’est si extrême que c’est presque autre chose.假设Conjonctions假设 pose une situation imaginée — comme 如果, mais plus délibéré : « supposons que… ».尽快Adverbes尽快 + verbe : faites-le aussi vite que vous le pouvez.

