根本
sujet + 根本 + 不 / 没 + verbe
根本 + 不 / 没 forme une négation forte et totale.
HSK 5 · AdverbesComment ça marche
Dans les phrases négatives, il veut dire « pas du tout » : 我根本不认识他. Il sonne plus fort que 一点儿也不 et exprime souvent la surprise ou l’agacement. Il se place toujours avant 不 ou 没, jamais après.
Exemples
- 我根本不认识他。wǒ gēnběn bú rènshi tā.I don't know him at all.
- 作业太多了,一个晚上根本做不完。zuòyè tài duō le, yí ge wǎnshang gēnběn zuò bu wán.There's no way to finish this much homework in one evening.
- 他根本就没有来过这里。tā gēnběn jiù méiyǒu lái guo zhèlǐ.He's never even been here.
Une erreur courante
✗ 我不根本知道。 → ✓ 我根本不知道。 根本 se place avant 不 ou 没.
À ne pas confondre avec
根本不我根本不认识他catégoriquement, souvent agacé
一点儿也不一点儿也不累pas même un peu
Pratiquez 根本 · (pas) du tout dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 5
分别Adverbes分别 veut dire chacun à part, ou associe des éléments un à un ; comme verbe, il veut dire se quitter.纷纷Adverbes纷纷 décrit beaucoup de personnes ou de choses qui font la même chose, les unes après les autres.干脆Adverbes干脆 suggère de trancher un problème par un choix simple et audacieux.赶快Adverbes赶快 presse quelqu’un d’agir vite, ou dit que quelqu’un a agi vite.个别Structure个别 désigne une ou deux exceptions dans un groupe.一根Nombres et temps根 est le classificateur des choses longues et minces.各自Structure各自 veut dire chaque personne ou chaque camp séparément, chacun faisant sa propre chose.过Style过 devant un adjectif d’une syllabe veut dire « trop », sur un ton soutenu.何必Questions何必 demande « pourquoi faire cela ? » pour dire que ce n’est pas nécessaire.何况Conjonctions何况 dit que le second cas est encore plus évident que le premier.或许Adverbes或许 dit que quelque chose est possible sans en être sûr — un 也许 plus doux et un peu écrit.即StyleÀ l’écrit, 即 veut dire 就是 : il nomme ou explique exactement ce qui vient d’être mentionné.

