个别
(除了) 个别 + personne / cas,… / 个别 + verbe (individuellement)
个别 désigne une ou deux exceptions dans un groupe.
HSK 5 · StructureComment ça marche
Il veut dire « seulement quelques-uns », donc il isole souvent ceux qui sont différents : 除了个别同学,大家都通过了. 个别情况 est « un cas isolé ». Il peut aussi vouloir dire en tête-à-tête : 个别辅导.
Exemples
- 除了个别同学,大家都通过了考试。chúle gèbié tóngxué, dàjiā dōu tōngguò le kǎoshì.Apart from one or two students, everyone passed the exam.
- 这只是个别情况,不用担心。zhè zhǐ shì gèbié qíngkuàng, búyòng dānxīn.This is just an isolated case — no need to worry.
- 老师每个星期给他个别辅导一次。lǎoshī měi ge xīngqī gěi tā gèbié fǔdǎo yí cì.The teacher tutors him one-on-one once a week.
Une erreur courante
✗ 个别人都来了。 → ✓ 大部分人都来了。 个别 veut dire seulement un ou deux — les exceptions, pas la plupart.
À ne pas confondre avec
个别个别同学un ou deux seulement
每个每个人都来了chacun sans exception
Pratiquez 个别 · quelques-uns seulement, individuel dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 5
反正Adverbes反正 dit que le résultat reste le même quoi qu’il arrive.非Structure非……不可 dit que quelque chose doit arriver — impossible de faire autrement.分别Adverbes分别 veut dire chacun à part, ou associe des éléments un à un ; comme verbe, il veut dire se quitter.纷纷Adverbes纷纷 décrit beaucoup de personnes ou de choses qui font la même chose, les unes après les autres.干脆Adverbes干脆 suggère de trancher un problème par un choix simple et audacieux.赶快Adverbes赶快 presse quelqu’un d’agir vite, ou dit que quelqu’un a agi vite.一根Nombres et temps根 est le classificateur des choses longues et minces.根本Adverbes根本 + 不 / 没 forme une négation forte et totale.各自Structure各自 veut dire chaque personne ou chaque camp séparément, chacun faisant sa propre chose.过Style过 devant un adjectif d’une syllabe veut dire « trop », sur un ton soutenu.何必Questions何必 demande « pourquoi faire cela ? » pour dire que ce n’est pas nécessaire.何况Conjonctions何况 dit que le second cas est encore plus évident que le premier.

