KanChinese

反而

A (on attendait X),sujet + 反而 + le contraire

反而 montre que le résultat est allé dans le sens opposé à ce qu’on attendait.

HSK 5 · Adverbes

Comment ça marche

Posez d’abord l’attente, puis 反而 la renverse : 我给他提建议,他反而不高兴了. Il suit souvent 不但没有……: 他不但没有好,反而更难受了. Il se place après le sujet, et ce n’est pas une façon d’ajouter un point — cela se dit 而且.

Exemples

Une erreur courante

✗ 他很聪明,反而很努力。 → ✓ 他很聪明,而且很努力。 反而 renverse une attente ; pour ajouter un point, employez 而且.

À ne pas confondre avec

反而他反而生气了renverse l’attente
而且而且很努力ajoute un point
Pratiquez 反而 · au contraire, plutôt dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 反而 · au contraire, plutôt dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play