一堆
一 (大) 堆 + nom / 把 + chose + 堆在 + lieu
堆 compte les choses en tas, et comme verbe il veut dire empiler.
HSK 5 · Nombres et tempsComment ça marche
Employez 一堆 pour des choses entassées : 一堆书, 一堆衣服. 一大堆 est parfait pour se plaindre d’une grande quantité de n’importe quoi : 一大堆工作. Comme verbe : 别把衣服堆在椅子上.
Exemples
- 桌子上放着一堆书。zhuōzi shang fàngzhe yì duī shū.There's a pile of books on the table.
- 我还有一大堆工作没有做完。wǒ hái yǒu yí dà duī gōngzuò méiyǒu zuòwán.I've still got loads of work to finish.
- 别把衣服都堆在椅子上。bié bǎ yīfu dōu duī zài yǐzi shang.Don't pile all your clothes on the chair.
Une erreur courante
✗ 一堆水 → ✓ 一杯水 堆 est pour ce qu’on peut entasser, pas pour les liquides.
Pratiquez 一堆 · un tas de dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 5
顶AdverbesÀ l’oral, 顶 veut dire « le plus, vraiment » ; c’est aussi le classificateur des chapeaux.的确Adverbes的确 confirme que quelque chose est vrai, souvent en approuvant ce qui vient d’être dit.起ComplémentsV 得起 / V 不起 dit si l’on peut se permettre quelque chose, en argent ou en fierté.过Compléments过 après un verbe, comme complément, indique le fait de passer devant, de retourner ou de dépasser quelqu’un.开Compléments开 après un verbe veut dire ouvrir, écarter ou laisser aller quelque chose.下来ComplémentsAu-delà de « descendre », 下来 veut dire que quelque chose est conservé ou qu’un état se calme.多亏Verbes多亏 attribue le mérite à la personne ou à la chose qui vous a tiré d’affaire.反而Adverbes反而 montre que le résultat est allé dans le sens opposé à ce qu’on attendait.反正Adverbes反正 dit que le résultat reste le même quoi qu’il arrive.非Structure非……不可 dit que quelque chose doit arriver — impossible de faire autrement.分别Adverbes分别 veut dire chacun à part, ou associe des éléments un à un ; comme verbe, il veut dire se quitter.纷纷Adverbes纷纷 décrit beaucoup de personnes ou de choses qui font la même chose, les unes après les autres.

