KanChinese

开

verbe + 开 (+ objet) / 把 + chose + verbe + 开

开 après un verbe veut dire ouvrir, écarter ou laisser aller quelque chose.

HSK 5 · Compléments

Comment ça marche

Il montre quelque chose qui s’ouvre ou se sépare : 推开门, 睁开眼睛, 分开. Il fonctionne aussi dans l’esprit : 想开 veut dire cesser de ruminer quelque chose. Chaque objet a son verbe — les yeux se disent 睁开, les portes 推开 ou 打开.

Exemples

Une erreur courante

✗ 他打开了眼睛。 → ✓ 他睁开了眼睛。 Les yeux : 睁开 ; 打开 est pour les portes, les boîtes et les applis.

À ne pas confondre avec

睁开睁开眼睛ouvrir les yeux
开开门portes et lumières
Pratiquez V + 开 · ouvrir, séparer, lâcher prise dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez V + 开 · ouvrir, séparer, lâcher prise dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play