加以
(对 + cosa) + 加以 + verbo de dos sílabas (解决 / 说明 / 研究 / 改进)
Un verbo auxiliar formal que significa «ocuparse de ello mediante…», seguido de un verbo de dos sílabas.
HSK 6 · VerbosCómo funciona
加以 tiene poco significado propio — eleva el verbo que le sigue a un registro formal: 对这个问题加以研究 (estudiar este asunto). Ese verbo tiene dos sílabas y no lleva objeto; aquello sobre lo que actúa va antes, a menudo con 对. En el habla cotidiana dirías simplemente 研究一下 o 解决这个问题.
Ejemplos
- 这些问题我们会尽快加以解决。zhèxiē wèntí wǒmen huì jǐnkuài jiāyǐ jiějué.We'll deal with these problems as soon as possible.
- 学校对新的规定加以说明。xuéxiào duì xīn de guīdìng jiāyǐ shuōmíng.The school gave an explanation of the new rules.
- 这个办法不错,但是还需要加以改进。zhège bànfǎ búcuò, dànshì hái xūyào jiāyǐ gǎijìn.It's a good method, but it still needs improving.
Un error habitual
✗ 我们要加以解决这个问题。 → ✓ 我们要对这个问题加以解决。 El verbo después de 加以 no lleva objeto — pon la cosa delante.
Practica 加以 + V · aplicarle una acción (formal) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 6
姑且AdverbiosAcepta o prueba algo por el momento, aunque no sea lo ideal.固然ConjuncionesAdmite del todo un punto y luego pasa a otro que importa igual o más.恨不得VerbosExpresa un deseo fuerte e impaciente — a menudo de algo que en realidad no puedes hacer.相比EstructuraPrimero plantea un punto de comparación y luego dice en qué se diferencia el tema.换句话说ConjuncionesRepite lo que se acaba de decir de otra manera, normalmente más sencilla o más directa.鉴于PreposicionesNombra una situación como fundamento de una decisión o recomendación (formal).甲、乙、丙、丁Números y tiempoLa serie ordenada tradicional que se usa como etiquetas — como A, B, C, D — para partes, equipos, notas y opciones.即便ConjuncionesUn 即使 más escrito — aunque A sea cierto, B sigue valiendo.即将AdverbiosDice que algo va a ocurrir muy pronto — la forma formal, de anuncio.进而ConjuncionesEnlaza un primer paso con otro paso posterior que se apoya en él.紧缩EstructuraDos cláusulas enlazadas comprimidas en una oración corta, sin coma y con solo una pequeña palabra de enlace.住 / 居住EstiloMuchas palabras cotidianas tienen un gemelo formal con el mismo significado, usado en avisos, noticias y textos oficiales.

