直
adjetivo + 得 + 直 + verbo (直发抖 / 直哭 / 直笑) · 直 + 走
直 delante de un verbo significa hacerlo sin parar, a menudo como una reacción incontrolable; también significa «derecho».
HSK 5 · AdverbiosCómo funciona
直 + verbo describe una reacción repetida difícil de detener: 冻得直发抖 (temblar sin parar), 听了直笑. Suele ir después de 得, con la causa delante. También significa «derecho»: 直走 (seguir derecho). No es una forma abreviada de 一直: para «desde siempre», 我一直住在这儿 necesita 一直.
Ejemplos
- 你从这儿直走,就能看到银行。nǐ cóng zhèr zhí zǒu, jiù néng kàndào yínháng.Go straight on from here and you'll see the bank.
- 天气太冷了,我冻得直发抖。tiānqì tài lěng le, wǒ dòng de zhí fādǒu.It's so cold I can't stop shivering.
- 听到这个消息,她难过得直哭。tīngdào zhège xiāoxi, tā nánguò de zhí kū.When she heard the news, she was so upset she couldn't stop crying.
Un error habitual
✗ 我直住在北京。 → ✓ 我一直住在北京。 Para «desde siempre» usa 一直; 直 + verbo es una acción que no puedes detener ahora mismo.
No confundir con
直 + V冻得直发抖sin parar ahora mismo
一直一直住在这儿desde siempre
Practica 直 + V · sin parar; derecho en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
于Preposiciones于 es una preposición escrita compacta que significa en, a, desde o que, colocada después de un verbo o adjetivo.与其Conjunciones与其 A 不如 B sopesa dos opciones y dice que B es la mejor.再三Adverbios再三 significa que alguien hizo algo a propósito, una y otra vez: pedir, recordar, pensarlo bien.则Conjunciones则 es una palabra escrita que contrasta un segundo sujeto con el primero, o significa «entonces».照常Adverbios照常 significa que las cosas siguen con normalidad, aunque algo podría haberlas detenido.支Números y tiempo支 es el clasificador de bolígrafos, tubos de pasta de dientes y otras cosas largas y delgadas, y también de equipos.至今Números y tiempo至今 significa «hasta ahora»: algo se ha mantenido cierto todo este tiempo.至于Preposiciones至于 pasa a un punto relacionado («en cuanto a…»); 不至于 dice que las cosas no llegarán tan lejos.逐步Adverbios逐步 significa hacer algo por etapas planificadas, una tras otra.逐渐Adverbios逐渐 describe un cambio que ocurre poco a poco, por sí solo.自从Preposiciones自从 + hecho pasado marca el punto desde el cual las cosas han sido distintas.总算Adverbios总算 significa «por fin» tras una larga espera o esfuerzo, o «al menos» cuando las cosas podrían haber sido peores.

