KanChinese

原来

原来 + la verdad que acabas de descubrir · 原来 / 原来的 + estado anterior

原来 marca una verdad que acabas de descubrir — o cómo era algo antes.

HSK 4 · Adverbios

Cómo funciona

«¡Así que era eso!»: 原来是你! A menudo sigue a 以为 — pensabas una cosa, y 原来 da la respuesta real. También significa «originalmente», comparando con ahora: 我原来住在北京, 原来的地址 (la dirección de antes).

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我原来他是你哥哥! → ✓ 原来他是你哥哥! 原来 no es un verbo para «descubrí que»; va delante del hecho descubierto.

No confundir con

原来原来是你así que era eso
本来我本来想去iba a (hacer algo)
Practica 原来 · así que era eso; originalmente en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende 原来 · así que era eso; originalmente en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play