KanChinese

再

(tema) + 再 + adjetivo / verbo,(sujeto) + 也 + resultado

再 + adjetivo, 也 + resultado: por mucho que sea, el resultado no cambia.

HSK 4 · Conjunciones

Cómo funciona

Aquí 再 no significa «otra vez» — lleva la condición al extremo: 工作再忙,也要注意身体 (por muy ocupado que estés, aun así tienes que cuidar de tu salud). Es una forma más corta y más hablada de decir 无论多……都. La mitad con 也 suele ser 不 o una obligación (要, 得).

Ejemplos

Un error habitual

✗ 再工作很忙,也要注意身体。 → ✓ 工作再忙,也要注意身体。 再 va justo antes del adjetivo, sin 很.

No confundir con

再……也再忙也要休息por mucho que sea
再明天再来otra vez, de nuevo
Practica 再……也…… · por muy …, aun así en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende 再……也…… · por muy …, aun así en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play