尤其
afirmación general,尤其 + 是 + sustantivo · 尤其 + adjetivo / verbo
尤其 señala el caso más destacado de un grupo o de una afirmación general.
HSK 4 · AdverbiosCómo funciona
Primero di algo general y luego 尤其 señala el caso que sobresale: 我喜欢水果,尤其是西瓜. Antes de un sustantivo o una persona, añade 是; antes de un adjetivo o un verbo entra directamente: 今天尤其冷. 特别 puede significar simplemente «muy»; 尤其 siempre compara con el resto.
Ejemplos
- 我喜欢吃水果,尤其是西瓜。wǒ xǐhuan chī shuǐguǒ, yóuqí shì xīguā.I love fruit, especially watermelon.
- 这里的冬天很冷,尤其是晚上。zhèlǐ de dōngtiān hěn lěng, yóuqí shì wǎnshang.Winters here are cold, especially at night.
- 她很会做菜,尤其是中国菜。tā hěn huì zuò cài, yóuqí shì Zhōngguó cài.She's a great cook, especially Chinese food.
Un error habitual
✗ 大家都很累,尤其他。 → ✓ 大家都很累,尤其是他。 Antes de un sustantivo o una persona, 尤其 necesita 是.
No confundir con
尤其尤其是西瓜por encima de todo lo demás
特别特别好吃puede significar solo muy
Practica 尤其 · sobre todo, especialmente en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
以Preposiciones以 es un «con / por / a» formal — el primo escrito de 用 y 按.一就ConjuncionesLo segundo ocurre justo después de lo primero — o cada vez que ocurre lo primero.因此Conjunciones因此 introduce un resultado, como 所以 pero algo más formal.以为Verbos以为 significa que creías algo que resultó no ser cierto.什么PreguntasLa misma palabra interrogativa usada dos veces, en las dos mitades, significa «lo que / quien / donde».由Preposiciones由 nombra a la persona que hace, decide o es responsable de algo.由于Conjunciones由于 da una causa de forma más formal que 因为.原来Adverbios原来 marca una verdad que acabas de descubrir — o cómo era algo antes.于是Conjunciones于是 dice lo que alguien hizo a continuación por lo que acababa de pasar.看来Estructura在 + persona + 看来 presenta una opinión como el punto de vista de una persona (o de un grupo).上EstructuraDespués de una palabra abstracta, 上 significa «en el ámbito de» en lugar de «encima de».再说Conjunciones再说 añade una razón más al hablar — o, al final, deja algo para más tarde.

