因此
causa,因此 + resultado
因此 introduce un resultado, como 所以 pero algo más formal.
HSK 4 · ConjuncionesCómo funciona
因此 abre la mitad del resultado: 他每天锻炼,因此身体很好. Suena más cuidado que 所以 y es común en textos escritos e informes, a menudo después de 由于. 因为……所以…… sigue siendo la pareja cotidiana al hablar.
Ejemplos
- 他每天坚持锻炼,因此身体很健康。tā měi tiān jiānchí duànliàn, yīncǐ shēntǐ hěn jiànkāng.He works out every day, so he's very healthy.
- 今天路上堵车,因此很多同事都迟到了。jīntiān lù shang dǔchē, yīncǐ hěn duō tóngshì dōu chídào le.The traffic was bad today, so lots of colleagues were late.
- 这家商店的东西又便宜又好,因此顾客特别多。zhè jiā shāngdiàn de dōngxi yòu piányi yòu hǎo, yīncǐ gùkè tèbié duō.This shop is cheap and good, which is why it's always busy.
Un error habitual
✗ 因此他生病了,所以没来上班。 → ✓ 他生病了,因此没来上班。 因此 introduce el resultado, no la causa.
No confundir con
因此因此没有来上班por lo tanto, el resultado
因为因为他生病了porque, la causa
Practica 因此 · por lo tanto, por esta razón en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
无论Conjunciones无论 dice que el resultado sigue igual sea cual sea la situación.相反Conjunciones相反 dice que las cosas fueron al revés de lo que se esperaba o se había dicho.想起来Complementos想起来 es el momento en que un recuerdo vuelve; 想不起来 significa que no logras recordarlo.要是Conjunciones要是 es el «si» informal hablado, y 要是……就好了 significa «ojalá».以Preposiciones以 es un «con / por / a» formal — el primo escrito de 用 y 按.一就ConjuncionesLo segundo ocurre justo después de lo primero — o cada vez que ocurre lo primero.以为Verbos以为 significa que creías algo que resultó no ser cierto.什么PreguntasLa misma palabra interrogativa usada dos veces, en las dos mitades, significa «lo que / quien / donde».由Preposiciones由 nombra a la persona que hace, decide o es responsable de algo.尤其Adverbios尤其 señala el caso más destacado de un grupo o de una afirmación general.由于Conjunciones由于 da una causa de forma más formal que 因为.原来Adverbios原来 marca una verdad que acabas de descubrir — o cómo era algo antes.

