KanChinese

未免

Подлежащее + 未免 + 太 / 有点儿 / 过于 + прилагательное (+ 了)

未免 softly says something goes too far — a tactful way to criticise.

HSK 6 · Наречия

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

未免 means "one can't help calling this …", so it sounds like polite disapproval: 你这样说未免太过分了. It usually comes with 太, 过于 or 有点儿. Don't confuse it with 难免 or 不免, which say something is bound to happen (第一次难免紧张).

Примеры

Частая ошибка

✗ 第一次上台,未免会紧张。 → ✓ 第一次上台,难免会紧张。 未免 criticises ("a bit too"); for "bound to happen", use 难免.

Не путать с

未免未免太过分了a bit too
难免难免会紧张bound to happen
Отработайте 未免 · a bit too (gentle criticism) в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 未免 · a bit too (gentle criticism) в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play