向来
Подлежащее + 向来 + (不 / 很) + глагол / прилагательное
向来 says something has always been this way, from the past up to now.
HSK 6 · НаречияКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
向来 describes a long-standing habit or trait: 他向来很准时. It means the same as 一向 and sounds a little more formal. 从来 overlaps, but it's mostly used with 不 or 没 (从来没去过), while 向来 is just as happy in positive sentences.
Примеры
- 他向来很准时,今天怎么还没有到?tā xiànglái hěn zhǔnshí, jīntiān zěnme hái méiyǒu dào?He's always on time — how come he isn't here yet?
- 我向来不喜欢上网买衣服。wǒ xiànglái bù xǐhuan shàngwǎng mǎi yīfu.I've never liked buying clothes online.
- 这家商店的东西质量向来不错,你放心吧。zhè jiā shāngdiàn de dōngxi zhìliàng xiànglái búcuò, nǐ fàngxīn ba.This shop's stuff has always been good quality — don't worry.
Частая ошибка
✗ 我向来没去过长城。 → ✓ 我从来没去过长城。 For "have never done" with 过, use 从来; 向来 describes habits and traits.
Не путать с
向来他向来很准时habit, any sentence
从来从来没有去过mostly negative
Отработайте 向来 · always, all along в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
未免Наречия未免 softly says something goes too far — a tactful way to criticise.起见Структура为……起见 gives the aim behind a precaution: for safety's sake, to be on the safe side.务必Наречия务必 is a firm, polite "you must" in requests and instructions.无不Наречия无不 means "there's no one who doesn't" — a strong, written way of saying everyone did.无非Наречия无非 plays something down: it's just this, nothing beyond it.嫌Глаголы嫌 says someone is unhappy with something because they find it too much of something.一经Структура一经 says that as soon as something has been done (found, approved, announced), a result follows.依据Предлоги依据 introduces the rule, law or evidence that a decision is based on.以免Союзы以免 introduces the bad result you are trying to avoid.一时Наречия一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.以Структура以 A 为 B means treating A as B — the main part, the centre, the goal, a source of pride.以至Союзы以至 introduces a result that shows how far something went — or extends a list up to its furthest point.

