统统
Вещи / люди + 统统 + глагол (+ 了)
统统 means all of them, with nothing left out — a punchier word for 全部 or 都.
HSK 6 · НаречияКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
统统 sums up everything mentioned before it and stresses that none is left: 这些旧衣服统统扔了. It's lively and a bit forceful, common in speech. Like 都, it sits before the verb, and the group it covers comes first.
Примеры
- 冰箱里过期的东西,我统统扔掉了。bīngxiāng li guòqī de dōngxi, wǒ tǒngtǒng rēngdiào le.I threw out everything in the fridge that was past its date.
- 你说的这些理由,我统统不相信。nǐ shuō de zhèxiē lǐyóu, wǒ tǒngtǒng bù xiāngxìn.I don't believe a single one of those excuses.
- 因为要加班,周末的计划统统取消了。yīnwèi yào jiābān, zhōumò de jìhuà tǒngtǒng qǔxiāo le.I have to work overtime, so all my weekend plans are off.
Частая ошибка
✗ 我统统吃了那些蛋糕。 → ✓ 那些蛋糕我统统吃了。 Like 都, 统统 covers what comes before it, so put the things in front.
Не путать с
统统旧衣服统统扔了every last one
都旧衣服都扔了plain all
Отработайте 统统 · every last one в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
说СтруктураSays something happens the moment it's mentioned — on a whim, or with no warning.随即Наречия随即 says a second action followed immediately after the first one.所在Структура所在 marks the place where someone or something is — or, after 问题, where the real problem lies.特意Наречия特意 says someone did something on purpose, especially for a particular person or reason.通红Структура通红 describes something that has gone completely, vividly red — often a face from cold, drink, anger or shyness.雪白Структура雪白 compares a colour to something famous for it — white as snow — and doubles as 雪白雪白 for extra force.唯独Наречия唯独 singles out the one exception in a group.未免Наречия未免 softly says something goes too far — a tactful way to criticise.起见Структура为……起见 gives the aim behind a precaution: for safety's sake, to be on the safe side.务必Наречия务必 is a firm, polite "you must" in requests and instructions.无不Наречия无不 means "there's no one who doesn't" — a strong, written way of saying everyone did.无非Наречия无非 plays something down: it's just this, nothing beyond it.

