KanChinese

说

说 + Г + 就 + Г (说走就走 / 说变就变 / 说哭就哭)

Says something happens the moment it's mentioned — on a whim, or with no warning.

HSK 6 · Структура

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

In HSK 1, 说 is just "say". In 说 V 就 V the same verb appears twice: 说走就走 means "as soon as it's said, off you go". It can praise spontaneity (说走就走的旅行, a spur-of-the-moment trip) or complain about sudden change (天气说变就变, 说下雨就下雨). The verb is the same on both sides and stays bare.

Примеры

Частая ошибка

✗ 天气说变就变化。 → ✓ 天气说变就变。 The frame repeats the same bare verb on both sides.

Не путать с

说走就走说走就走的旅行instantly, on a whim
能省就省钱能省就省whenever possible
Отработайте 说 V 就 V · no sooner said than done в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 说 V 就 V · no sooner said than done в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play