随即
Действие 1,(подлежащее) + 随即 + действие 2
随即 says a second action followed immediately after the first one.
HSK 6 · НаречияКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
随即 links two events that already happened: the second came straight after the first. It's the written cousin of 马上 and 立刻 — you'll meet it in news and stories rather than in chat. Unlike 马上, it can't be used for orders or plans: say 你马上来, never 你随即来.
Примеры
- 他听完这个消息,随即离开了办公室。tā tīng wán zhège xiāoxi, suíjí líkāi le bàngōngshì.He heard the news and left the office straight away.
- 飞机停了下来,大家随即拿出了手机。fēijī tíng le xiàlai, dàjiā suíjí ná chū le shǒujī.The plane came to a stop, and everyone immediately got their phones out.
- 会议一结束,公司随即公布了新的规定。huìyì yì jiéshù, gōngsī suíjí gōngbù le xīn de guīdìng.As soon as the meeting ended, the company announced the new rules.
Частая ошибка
✗ 你随即过来一下。 → ✓ 你马上过来一下。 随即 reports what already happened; for requests and plans use 马上.
Не путать с
随即他随即离开了right after, reported
马上你马上来also orders, plans
Отработайте 随即 · right after that в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
任意НаречияMeans "freely, as you please" or "any one" — a formal word, common in rules and instructions.尚且СоюзыSays even the easier case fails, so the harder case obviously does too.尚未НаречияThe written form of 还没(有) — something hasn't happened yet.时而НаречияDescribes two states taking turns, or something that happens every now and then.一个个 / 一个一个Числа и времяDoubling a measure phrase means "every single one" or "one after another".说СтруктураSays something happens the moment it's mentioned — on a whim, or with no warning.所在Структура所在 marks the place where someone or something is — or, after 问题, where the real problem lies.特意Наречия特意 says someone did something on purpose, especially for a particular person or reason.通红Структура通红 describes something that has gone completely, vividly red — often a face from cold, drink, anger or shyness.雪白Структура雪白 compares a colour to something famous for it — white as snow — and doubles as 雪白雪白 for extra force.统统Наречия统统 means all of them, with nothing left out — a punchier word for 全部 or 都.唯独Наречия唯独 singles out the one exception in a group.

