一个个 / 一个一个
一 + М + М (一个个) · 一 + М + 一 + М (一步一步) + (地) + глагол
Doubling a measure phrase means "every single one" or "one after another".
HSK 6 · Числа и времяКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
Doubled measure phrases do two jobs. Describing a group, 一个个 means "every one of them": 学生们一个个都很累. Before a verb, often with 地, it means "one at a time, step by step": 一个一个地进来, 一步一步地学. The full 一 M 一 M form stresses the order; without 一, 个个 only means "each and every".
Примеры
- 考试结束了,学生们一个个都累坏了。kǎoshì jiéshù le, xuéshengmen yí gègè dōu lèi huài le.The exam is over, and every one of the students is worn out.
- 请大家一个一个地进来。qǐng dàjiā yí ge yí ge de jìnlái.Please come in one at a time, everyone.
- 问题要一个一个地解决,别着急。wèntí yào yí ge yí ge de jiějué, bié zháojí.Deal with the problems one at a time — don't rush.
Частая ошибка
✗ 请大家个个进来。 → ✓ 请大家一个一个地进来。 个个 means "each and every"; "one at a time" is 一个一个.
Не путать с
一个一个一个一个地进来one at a time
个个个个都很累every single one
Отработайте 一个个 / 一个一个 · every one, one by one в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
宁愿СоюзыPicks the less bad option, or says you'd accept a cost to get what you want.偏偏НаречияMarks something that goes against what's wanted or expected — someone's stubbornness, or plain bad luck.任意НаречияMeans "freely, as you please" or "any one" — a formal word, common in rules and instructions.尚且СоюзыSays even the easier case fails, so the harder case obviously does too.尚未НаречияThe written form of 还没(有) — something hasn't happened yet.时而НаречияDescribes two states taking turns, or something that happens every now and then.说СтруктураSays something happens the moment it's mentioned — on a whim, or with no warning.随即Наречия随即 says a second action followed immediately after the first one.所在Структура所在 marks the place where someone or something is — or, after 问题, where the real problem lies.特意Наречия特意 says someone did something on purpose, especially for a particular person or reason.通红Структура通红 describes something that has gone completely, vividly red — often a face from cold, drink, anger or shyness.雪白Структура雪白 compares a colour to something famous for it — white as snow — and doubles as 雪白雪白 for extra force.

