KanChinese

明明

(Подлежащее) + 明明 + факт,(Подлежащее) + 却 / 还 / 怎么 / 为什么 + противоположная часть

Stresses that something is plainly true, to show that what someone says or does goes against it.

HSK 6 · Наречия

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

明明 means "obviously", but it's almost always used to push back or complain: 你明明知道,为什么还问我? The plain fact goes with 明明, and the next part — with 却, 还, 怎么 or 为什么 — is what doesn't fit it. It sounds annoyed, puzzled or indignant.

Примеры

Частая ошибка

✗ 他明明知道,所以没问我。 → ✓ 他明明知道,还问我。 明明 sets up a contrast, so what follows has to go against it.

Не путать с

明明明明知道还问clearly, and yet
明显变化很明显noticeable, neutral
Отработайте 明明 · clearly (and yet…) в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 明明 · clearly (and yet…) в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play