KanChinese

紧缩

A 就 B (если) · 再 A 也 B (даже если) · 不 A 不 B (если только не) · 越 A 越 B

Two linked clauses squeezed into one short sentence, with no comma and only a small linking word left.

HSK 6 · Структура

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

Spoken Chinese often drops 如果 / 即使 / 只要 and the comma, keeping just a small link: 想去就去 (if you want to go, go), 再忙也要吃饭 (however busy you are, you have to eat), 你不来我不走 (I won't leave unless you come). The link word tells you the logic: 就 is "if… then", 也 is "even if", 不……不…… is "unless". These contracted sentences are short, natural and everywhere in speech.

Примеры

Частая ошибка

✗ 再忙就要吃饭。 → ✓ 再忙也要吃饭。 "Even if" takes 也; 就 means "if… then".

Не путать с

……就……想去就去if, then
再……也……再忙也要休息even if
Отработайте A 就 / 也 B · two clauses in one breath в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите A 就 / 也 B · two clauses in one breath в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play