难以
难以 + двусложный глагол (相信 / 接受 / 忘记 / 理解)
A formal "hard to / can hardly", followed by a two-syllable verb.
HSK 6 · ГлаголыКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
难以 means "difficult to", but it's formal and goes with two-syllable verbs: 难以相信 (hard to believe), 难以忘记 (unforgettable). It's about whether something can be done, accepted or understood — not about taste or sound, which are the separate words 难吃 and 难听. No 很 in front; 难以 carries the degree itself.
Примеры
- 这个消息让人难以相信。zhège xiāoxi ràng rén nányǐ xiāngxìn.This news is hard to believe.
- 那次旅行给我留下了难以忘记的回忆。nà cì lǚxíng gěi wǒ liúxià le nányǐ wàngjì de huíyì.That trip left me with unforgettable memories.
- 价格太高,很多人难以接受。jiàgé tài gāo, hěn duō rén nányǐ jiēshòu.The price is too high — a lot of people find it hard to accept.
Частая ошибка
✗ 这个菜难以吃。 → ✓ 这个菜很难吃。 难以 is formal and takes two-syllable verbs; "tastes bad" is 难吃.
Не путать с
难以难以相信hard to, formal
难吃这个菜很难吃tastes bad
Отработайте 难以 + V · hard to (formal) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
住 / 居住СтильMany everyday words have a formal twin with the same meaning, used in notices, news and official writing.况且СоюзыAdds one more reason in support of what you've already argued.来来回回СтруктураThe doubled form of 来回 — going back and forth, or doing something over and over.屡次НаречияSays something has happened repeatedly — a formal, often critical "again and again".免得СоюзыIntroduces the trouble you're avoiding by doing the first action.明明НаречияStresses that something is plainly true, to show that what someone says or does goes against it.哪怕СоюзыStresses that the result holds even in an extreme or tiny case.能СтруктураSays to do something as far as possible — or, with 不, to avoid it whenever possible.宁愿СоюзыPicks the less bad option, or says you'd accept a cost to get what you want.偏偏НаречияMarks something that goes against what's wanted or expected — someone's stubbornness, or plain bad luck.任意НаречияMeans "freely, as you please" or "any one" — a formal word, common in rules and instructions.尚且СоюзыSays even the easier case fails, so the harder case obviously does too.

