能
能 + Г + 就 + Г · 能不 + Г + 就不 + Г
Says to do something as far as possible — or, with 不, to avoid it whenever possible.
HSK 6 · СтруктураКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
In HSK 1, 能 is simply "can". In 能 V 就 V, the verb is said twice: 能省就省 (save wherever you can). The negative 能不 V 就不 V means "avoid it if at all possible": 能不去就不去. It's the everyday way to state a rule of thumb.
Примеры
- 现在钱不多,能省就省吧。xiànzài qián bù duō, néng shěng jiù shěng ba.Money's tight right now, so let's save wherever we can.
- 这种会议很无聊,我能不去就不去。zhè zhǒng huìyì hěn wúliáo, wǒ néng bú qù jiù bú qù.These meetings are dull — I skip them whenever I can.
- 明天大家能提前到就提前到。míngtiān dàjiā néng tíqián dào jiù tíqián dào.Tomorrow, everyone please come early if you can.
Частая ошибка
✗ 这种会我能不去就去。 → ✓ 这种会我能不去就不去。 To mean "avoid it", both halves take 不.
Не путать с
能省就省钱能省就省whenever you can
能不去就不去这种会能不去就不去avoid if possible
Отработайте 能 V 就 V · whenever you can в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
来来回回СтруктураThe doubled form of 来回 — going back and forth, or doing something over and over.屡次НаречияSays something has happened repeatedly — a formal, often critical "again and again".免得СоюзыIntroduces the trouble you're avoiding by doing the first action.明明НаречияStresses that something is plainly true, to show that what someone says or does goes against it.难以ГлаголыA formal "hard to / can hardly", followed by a two-syllable verb.哪怕СоюзыStresses that the result holds even in an extreme or tiny case.宁愿СоюзыPicks the less bad option, or says you'd accept a cost to get what you want.偏偏НаречияMarks something that goes against what's wanted or expected — someone's stubbornness, or plain bad luck.任意НаречияMeans "freely, as you please" or "any one" — a formal word, common in rules and instructions.尚且СоюзыSays even the easier case fails, so the harder case obviously does too.尚未НаречияThe written form of 还没(有) — something hasn't happened yet.时而НаречияDescribes two states taking turns, or something that happens every now and then.

