KanChinese

归根到底

归根到底,+ вывод / A + 归根到底 + 是 / 还是 + коренная причина

Points to the real, root reason or bottom line once everything else is considered.

HSK 6 · Наречия

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

After the surface reasons, 归根到底 digs down to the real one: "at root", "when it comes down to it". 总之 only sums up; 归根到底 names the cause underneath. It goes at the head of the clause or right before 是 / 还是. It's not a time word — "finally, at last" is 终于.

Примеры

Частая ошибка

✗ 等了两个小时,归根到底车来了。 → ✓ 等了两个小时,车终于来了。 归根到底 names a root cause; "at last" is 终于.

Не путать с

归根到底归根到底是钱的问题names the root cause
总之总之,别去了just sums up
Отработайте 归根到底 · when it comes down to it в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 归根到底 · when it comes down to it в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play